Trucuri Incepator: Gravity Pull

Asa cum am zis, trucul si ziua: Azi “Gravity Pull”

Romana, traduse de BigAndrew:

In continuare o sa vorbim despre cum se tine corect yoyo-ul in mana si cum se lanseaza si o sa va invat si primul vostru trick, Gravity Pull.

Cand tii un yoyo este bine sa il tii cu mana dominanta. A mea este mana dreapta. La unii e posibil sa fie mana stanga.

Sfoara se pune pe degetul din mijloc, pe a doua parte a degetului. O sa vreti sa tineti yoyo-ul in mana in felul acesta. Trebuie sa va asigurati ca palma este cu fata in sus. Cand lansati, duceti mana pana la capat, intr-o miscare liniara in felul acesta.

Luati aceasta parte a mainii si duceti-o chiar langa ureche. Este ca si cand iti incorzi muschii. Cand lansezi, o sa trebuiasca sa duci mana in jos. Aici este punctual in care trebuie sa dai drumul la yoyo.

Yoyo-ul pleaca drept in jos pe deasupra degetelor si va cobori pe sfoara.

Intoarceti imediat mana cu palma in jos si trageti de ea in sus. Miscarea arata ceva de genul acesta.

Acesta este Gravity Pull.

English, original by André Boulay:

Next, we’re going to talk about how to properly hold and throw a yo-yo, and I’m going to teach your first trick, the gravity pull. When you hold a yo-yo, you want to put it in your dominate hand. Mine is my right hand. Some of you it might be your left hand.

The string goes around your middle finger and it goes in between your knuckle and your fingernail just like so. You want to hold the yo-yo in your hand just like so. You want to make sure your palm’s up. When you throw, bring your arm all the way out, straight up like so.

Take this part of your arm and bring this is up right next to your ear. It’s kind of like making a muscle. When you throw, you’re going to bring your hand down. This is where you release the yo-yo. The yo-yo shoots straight over the top of your fingers and will go down to the string.

You immediately turn your hand over and bounce it back up. The motion looks like this. That’s the gravity pull.